Na drugi delavnici vezenja bomo motive iz istrske noše prenesli na blago in jih prevedli v sodoben, začetnikom dostopen vzorec. Delavnica je namenjena vsem, ki želite začeti od začetka in bi radi vezli po navdihu dediščine.

Prisrčno vabljeni, da ob prijetnem druženju skupaj ustvarjamo in odkrivamo lepoto ročnih spretnosti. 

KDAJ in KJE: delavnica poteka od 17.30 do 19.30 ure.

Dobimo se v Etnološki zbirki Pokrajinskega muzeja Koper, Gramscijev trg 4/5, Koper.

Število mest je omejeno, zato se je potrebno na delavnico predhodno prijaviti.

Prijave in info: Tjaša Miklavčič, tjasa.miklavcic@pokrajinskimuzejkoper.si.

LABORATORIO GRATUITO PER ADULTI: Ricamo – Parte 2: Fiore d’angolo e bordo della pezzuola

Mercoledì 3 giugno 2026 dalle 17.30 alle 19.30

Nel secondo laboratorio trasferiremo sul tessuto motivi ispirati al costume istriano e li tradurremo in un disegno accessibile anche ai principianti. È un incontro pensato per chi desidera ricamare con calma, sensibilità e ispirazione dal patrimonio.

Vi aspettiamo per riscoprire insieme il piacere di creare con le mani!

QUANDO e DOVE: il laboratorio si svolgerà dalle 17.30 alle 19.30, con ritrovo alla Collezione etnologica del Museo regionale di Capodistria, Piazza Gramsci 4/5, Capodistria.

Essendo i posti limitati, è necessario prenotarsi al laboratorio.

ISCRIZIONI e INFO: Tjaša Miklavčič, tjasa.miklavcic@pokrajinskimuzejkoper.si.

The post BREZPLAČNA DELAVNICA ZA ODRASLE: Vezenje, 2. del: Okraševanje peče – vogalni in robni motivi first appeared on Museo regionale di Capodistria.

Nel 2025 il Museo dello Sport ha preparato una mostra a pannelli intitolata “Eredità sotto il canestro”. Poiché nessuna esposizione museale rappresenta una storia conclusa, ma piuttosto un inizio che apre nuove domande, abbiamo deciso di fare un passo avanti. Volevamo presentare la ricca storia della pallacanestro slovena in modo ancora più tangibile, ampliando così la mostra originaria e arricchendola con una straordinaria esposizione di oggetti.

Una Storia Iniziata con Ceste per Pesche

La pallacanestro moderna nacque durante l’inverno tra il 1891 e il 1892 come frutto dell’ingegno e della riflessione del professore canadese-americano di educazione fisica Dr. James Naismith, che cercava un’attività adatta ai suoi studenti e ai giovani in generale durante i mesi freddi. Il gioco originario, modestamente chiamato basket ball, era semplice: due squadre si sfidavano cercando di segnare punti introducendo la palla in un canestro – inizialmente vere ceste per pesche. Già le prime regole scritte tracciarono le basi del gioco come lo conosciamo oggi. Col tempo il gioco si sviluppò, si adattò e si diffuse in tutto il mondo.

Dai Campi Locali ai Vertici Mondiali

Una parte importante di questa storia globale è rappresentata anche dall’eredità della pallacanestro in Slovenia. Il proverbio “Dal piccolo nasce il grande” trova conferma sotto i nostri canestri a ogni passo: grazie al lavoro dedicato con i giovani e alla perseveranza organizzativa, si è sviluppata una storia sportiva che supera ampiamente i nostri confini.

Dopo la Seconda guerra mondiale, la pallacanestro slovena non si sviluppò soltanto all’interno dello spazio jugoslavo, ma contribuì anche con le visioni pionieristiche di allenatori e giocatori a definire importanti direzioni di sviluppo. Con l’indipendenza della Slovenia nel 1991, il quadro statale cambiò, ma conoscenza, tradizione e passione rimasero intatte. Il nuovo Stato ereditò generazioni abituate a grandi competizioni e obiettivi ambiziosi.

Quando gli Oggetti Parlano

Attraverso un intreccio accuratamente studiato di fotografie, documenti e preziosi oggetti, la mostra arricchita fa rivivere il percorso delle nostre cestiste e dei nostri cestisti. I pannelli esterni accompagnano il visitatore attraverso i decenni di sviluppo della pallacanestro in Slovenia, mentre la parte centrale all’interno del museo si concentra sul patrimonio cestistico sloveno attraverso il prisma delle grandi competizioni – dai campionati nazionali, europei e mondiali fino ai momenti olimpici più prestigiosi.

Gli oggetti esposti sono portatori di memoria. Non raccontano soltanto le vittorie, ma anche il cammino per raggiungerle: allenamenti, organizzazione, coraggio e senso di appartenenza. L’eredità della pallacanestro non è una storia conclusa: è un processo che continua con ogni nuova generazione.

*******

Autrice della mostra: Maja Hakl Saje

Collaboratori scientifici: dr. Tadej Curk, Petra Juvan, Daša Ozimek, Andreja Potočnik, dr. Aleš Šafarič

Allestimento della mostra: Anamarija Ludvik

Ritratti Pop Art: Danica Guberinič – Nana

Revisione e traduzione: Alenka Ropret

Realizzazione delle strutture e delle repliche, allestimento tecnico: Artalt, Anže Bizjak, s. p.

Produzione video: Muzej športa 2025, 2026

Materiale fotografico fornito da: Marjana Bremec Homar, Ivo Daneu, Tomaž Kamenarič, KK Šentjur, Košarkarska zveza Slovenije, Muzej športa, Nataša Šiško, Meta Štoka Debevec, Jure Zdovc, ŽKK Cinkarna Celje

Ringraziamenti Speciali

Tomaž Alauf, Marjana Bremec Homar, Grega Brezovec, Ivo Daneu, Dassašport, d. o. o., Danica Guberinič, Tomaž Kamenarič, KK Šentjur, Košarkarska zveza Slovenije, Lojze Šiško, Nataša Šiško, Meta Štoka Debevec, Peter Vilfan, Jure Zdovc, ŽKK Cinkarna Celje

La Mostra è Stata Realizzata Grazie al Supporto di

Ministero dell’Economia, del Turismo e dello Sport

The post Eredità sotto il canestro: Il patrimonio vivente delle generazioni first appeared on Museo regionale di Capodistria.

Unisciti a noi in un indimenticabile viaggio nel Medioevo!

Nell'ambito del ricco programma, potrai aspettarti:

• tiro con l'arco
• asce da lancio
• calligrafia
• esposizione di costumi medievali
• Presentazione di equipaggiamento e armi cavalleresche
• giostra medievale in legno
• Laboratorio di giochi da tavolo medievali

Programma degli eventi:

• 16:15 – esibizione del gruppo di cavalieri KD IS guidato dal cavaliere Gašper Lambergar
• 17:00 – Lezione di danza medievale (Associazione KŠTD Scarlett B)
• 17:30 – torneo di tiro con l'arco per i visitatori
• 18:00 – esibizione del gruppo di cavalieri KD IS guidato dal cavaliere Gašper Lambergar
• 18:30 – torneo di lancio dell'ascia per i visitatori
• 19:00 – Lezione di danza medievale (Associazione KŠTD Scarlett B)
• 19:30 – esibizione Martin Krpan (cavaliere KD IS Gašper Lambergar)

Ci riserviamo il diritto di modificare il programma.

Il progetto è cofinanziato dal Fondo europeo di sviluppo regionale nell'ambito del programma Interreg Slovenia-Croazia.

https://www.si-hr.eu/terragothicaincognita

SREDNJOVJEKOVNI DAN na dvorcu Prem

Početak događanja u 16. sati

Pridružite nam se na nezaboravnom putovanju u srednji vijek!

U sklopu bogatog programa očekuju vas:

• streličarstvo
• bacanje sjekira
• calligrafia
• prikaz srednjovjekovne odječe
• prezentacija viteške opreme i oružja
• srednjovjekovni drveni vrtuljak
• radionica srednjovjekovnih društvenih igara

Program događanja:

• 16:15-nastup viteške skupine KD IS viteza Gašperja Lambergarja
• 17:00-učenje srednjovjekovnog plesa (Društvo KŠTD Scarlett B)
• 17:30-streličarski turnir za posjetitelje
• 18:00-nastup viteške skupine KD IS viteza Gašperja Lambergarja
• 18:30-turnir u bacanju sjekira za posjetitelje
• 19:00- učenje srednjovjekovnog plesa (Društvo KŠTD Scarlett B)
• 19:30-predstava Martin Krpan (KD IS viteza Gašperja Lambergarja)

Zadržavamo pravo izmjene programa.

Projekt je sufinanciran iz sredstava Europskog fonda za regionalni razvoj u okviru Interreg programa Slovenija – Hrvatska.

https://www.si-hr.eu/terragothicaincognita

The post GIORNATA MEDIEVALE al Castello di Prem first appeared on Museo regionale di Capodistria.

Vljudno vabljeni!

Visto il grande interesse, la mostra Capodistria tra il campanile e le gru: tracce architettoniche dei cambiamenti sociali è prorogata fino al 31 maggio 2026.

Siete gentilmente invitati!

The post Ampliamento della mostra Koper tra il campanile e le gru first appeared on Museo regionale di Capodistria.

Na dogodku bosta doc. dr. Neža Čebron Lipovec (UP FHŠ) in prof. dr. Aleksej Kalc (UP FHŠ) predstavila družbeno in arhitekturno zgodovino ključnih koprskih osnovnošolskih zgradb, ki so bile načrtovane v 20. stoletju, a jih danes več ni. Šole kot ustanove pa v novih oblikah ostajajo, z njimi pa se prenaša tudi spomin na te pozabljene predhodnice. Po predavanju bo sledil spominski pogovor in izmenjava spominov na nekdanje šole, ki ga bo vodila Mirella Baruca (UP), neumorna zapisovalka spominov na polpreteklo zgodovino Kopra.   

Zaradi lažje organizacije vljudno prosimo, da se na dogodek prijavite v obrazcu na povezavi:https://forms.office.com/e/WWxUwSUiGK

INVITO

Nell’ambito della mostra “Capodistria tra il campanile e le gru: tracce architettoniche dei cambiamenti sociali”, vi invitiamo cordialmente alla presentazione e alla serata di ricordi dal titolo GLI EDIFICI SCOLASTICI CAPODISTRIANI SCOMPARSI, che si terrà martedì 21 aprile alle ore 17.30 presso il Museo Regionale di Capodistria (nei locali della collezione di Storia Recente, dietro il lapidario) in via Kidrič 19.

Durante l’evento, la dott.ssa Neža Čebron Lipovec (UP FHŠ) assieme al dott. Aleksej Kalc (UP FHŠ) presenteranno la storia sociale ed architettonica dei principali edifici scolastici delle scuole elementari (e primarie) di Capodistria, progettati nel Novecento, ma oggi scomparsi. Poiché le scuole come istituzioni persistono in nuove forme, tramite esse si tramanda anche il ricordo di loro predecessori oggi scomparsi. A seguito della conferenza si svolgerà una uno scambio di ricordi sulle scuole di un tempo, che sarà condotto da Mirella Baruca (UP), instancabile cronista dei ricordi della storia recente di Capodistria. 

Per facilitare l’organizzazione, vi preghiamo gentilmente di iscrivervi all’evento tramite il modulo presso:https://forms.office.com/e/WWxUwSUiGK

The post Vabilo na predavanje IZGINULE ZGRADBE KOPRSKIH OSNOVNIH ŠOL first appeared on Museo regionale di Capodistria.

🌹 AROMA D'AMORE
spettacolo di musica e danza con accompagnamento di profumi esclusivi

Melodia, movimento e delicate fragranze si fondono in un'indimenticabile storia d'amore 🎻🎼🔥

📍 Museo regionale di Capodistria
📅 Venerdi, 29 marzo alle 18.00

🎟 BIGLIETTI (pochi posti disponibili!)
👉 https://www.mojekarte.si/si/aroma-ljubezni-glasbeno-plesna-predstava/vstopnice-1209466.html

The post Spettacolo di musica e danza "Aroma d'amore" first appeared on Museo regionale di Capodistria.

Obdobje moderne arhitekture v Kopru so zaznamovale mnogoteri arhitekti in mnogotera imena. Zelo malo pa je podatkov o ženskih ustvarjalkah. Kdo se jih spomni? Katere arhitekturne sledi so nam zapustile?

Vabimo vas, da se pridružite okrogli mizi v četrtek, 12. 3. 2026 ob 17. uri v Pokrajinskem muzeju Koper.

Il periodo dell’architettura moderna a Capodistria è stato segnato da numerosi architetti e da molti nomi. Tuttavia, ci sono pochissimi dati sulle creatrici donne. Chi si ricorda di loro? Quali tracce architettoniche ci hanno lasciato?

Vi invitiamo a partecipare alla tavola rotonda giovedì 12 marzo 2026 alle ore 17:00 presso il Museo regionale di Capodistria.

The post Okrogla miza o vlogi žensk arhitektk (in drugih) v Kopru first appeared on Museo regionale di Capodistria.

Pokrajinski muzej Koper vas v četrtek, 19. februarja 2026, ob 18.00 vabi na odprtje drugega dela razstavne nadaljevanke Koper med zvonikom in žerjavi: arhitekturne sledi družbenih sprememb.

Il Museo regionale di Capodistria vi invita all’inaugurazione della seconda parte della mostra Capodistria tra campanili e gru: tracce architettoniche dei cambiamenti sociali, che si terrà giovedì 19 febbraio 2026, alle ore 18.00.

Avtorice/Autrici

dr. Neža Čebron Lipovec
mag. Nada Čibej
dr. Meliha Fajić
Vesna Pajić
dr. Roberta Vincoletto

Razstava bo na ogled do 3. maja 2026 / La mostra rimarrà aperta fino al 3 maggio 2026.

Pokrajinski muzej Koper/Museo regionale di Capodistria, Pokrajinski Arhiv Koper/Archivio regionale di Capodistria, Univerza na Primorskem Fakulteta za humanistične študije/Università del Litorale, Facoltà di Studi Umanistici, Italijansko središče “Carlo Combi” Koper/Centro Italiano “Carlo Combi” di Capodistria.

Razstavo so omogočili/Supporto finanziario:

Ministrstvo RS za kulturo/Ministero della Cultura della Repubblica di Slovenia, Mestna občina Koper/Comune città di Capodistria, Občina Ankaran/Comune di Ancarano

The post Vabilo na odprtje razstave: Koper med zvonikom in žerjavi first appeared on Museo regionale di Capodistria.

V času zimskih počitnic bodo potekale 4 delavnice za otroke od 8. leta dalje. Spodaj si lahko ogledate razpored.

Durante le vacanze invernali si terranno 4 laboratori per bambini dagli 8 anni in su. Il programma è consultabile qui sotto.

The post Zimske počitniške delavnice v muzeju first appeared on Museo regionale di Capodistria.

Vstopite v deželo junakov, princesk gusarjev in strašljivih pošasti…
Entrate nel paese degli eroi, principesse, pirati e altri mostricciattoli….

Sobota, 14. 2. 2026 od 12:30 do 14:30 | Palača Belgramoni-Tacco

Sabato, 14^o febbraio 2026 dalle 12:30 alle 14:30 | Palazzo Belgramoni-Tacco

Cena / prezzo: 5 €

The post Poslikava obraza za male in velike! first appeared on Museo regionale di Capodistria.